📖 “Il #cuore — #qalb (#قلب) — #hearth #coeur #心 #Zemër
#sede dell'#intelletto, è il quarto importante termine utilizzato nel #discutere la #natura umana. È praticamente un sinonimo del cinese #xin (#心), una parola tradotta di solito come “#mente” o “cuore-e-mente”. Come #xin, qalb designa non soltanto il cuore fisico, ma anche il locus della coscienza e della consapevolezza umana. Il #Corano e il #Hadith lo pongono al centro della realtà umana — abbracciando la dimensione #fisica, #psichica e #spirituale. È associato innanzi tutto all'#intelligenza ed alla #consapevolezza, e solo secondariamente ad #emozioni e #sentimenti: il cuore è dove le persone crescono intellettualmente e spiritualmente, e donde - come indica il Corano - #emergono le difficoltà umane, a causa del suo ammalarsi (#maraḍ) ed arrugginirsi (#rayn) [che richiedono perciò una #cura ed una #pulitura #continue].”